本日も翻訳日和　

クリスティン・キャスト: ハウス・オブ・ナイト 甘く危険な儀式 上
読みだしたら止まらない、切なくエキサイティングなヴァンパイア・ストーリー。「ハウス・オブ・ナイト２　裏切りの瞳」も近日発売！

日経サイエンス 2010年 01月号 [雑誌]
翻訳協力させていただいた記事「慢性疼痛治療の新戦略」が掲載されています。

生命の起源 その核心に迫る(別冊日経サイエンス168) (別冊日経サイエンス 168)
翻訳協力させていただいた記事「分子から生命体へ」と「RNAが支える陰のプログラム」が掲載されています。２００９年１２月２２日のブログ記事でも紹介しています。

エリザベス・ホイト: 雨上がりの恋人(ライムブックス)

「あなたという仮面の下は」につづく、プリンス三部作の第二弾。２００９年９月１２日の記事でも紹介しています。

ローラ スタック: 仕事のポーション ビジネスパーソンのための疲労回復術

仕事や生活に疲れているあなた！　仕事術のエキスパートが元気回復術を指南します。訳者あとがきを読みたい方は、「あとがき」をクリックしてね。２００９年６月１９日の記事でも紹介しています。

脳科学のフロンティア
意識の謎 知能の謎 (別冊日経サイエンス 166)
さまざまな角度、論点から意識と知能に関する脳の謎にせまる別冊日経サイエンス。翻訳協力した記事「意識はどのように生まれるのか」、「味を強める調味料」、「PTSDという社会現象」が掲載されています。

日経サイエンス 2009年 09月号 [雑誌]
翻訳協力した記事「一万年前に来た猫」が掲載されています。２００９年７月２７日の記事でも紹介しています。

エリザベス・ホイト: あなたという仮面の下は(ライムブックス)
１８世紀イギリスを舞台に繰り広げられる情感あふれるロマンス。期待の新鋭、日本デビュー作。２００９年３月１５日に関連記事があります。

レナード・L. ベリー: すべてのサービスは患者のために―伝説の医療機関“メイヨー・クリニック”に学ぶサービスの核心 (マグロウヒル・ビジネス・プロフェッショナル・シリーズ)
高名なアメリカの医療機関からビジネスの真髄を学ぶ本。そのカギは「患者（顧客）第一主義にあった」！内容については2009年１月２０日の記事で紹介しています。

ローラ・スタック: 定時に帰る仕事術 (ヴィレッジブックス N ス 5-1)

ローラ・スタック: 働くママのための定時に帰る仕事術 (ヴィレッジブックス N ス 5-2)

S.ノーレン・ホークセマ: 考えすぎる女たち (ヴィレッジブックス S ノ 1-1)

アレグザンダー シアラス: こうして生まれる―受胎から誕生まで

リサ・クレイパス: あなたを夢みて(ライムブックス ク1-12) (ライムブックス (ク1-12))

レイ・モイニハン: 怖くて飲めない!―薬を売るために病気はつくられる (ヴィレッジブックス N モ 2-1)

ローラ カシシュケ: 沈みゆく女 (BOOK PLUS)

リサ・クレイパス: 春の雨にぬれても (ライムブックス ク 1-7)

リサ・クレイパス: 冬空に舞う堕天使と (ライムブックス ク 1-6)

リサ クレイパス: 恋の香りは秋風にのって (ライムブックス)

ジェイムズ シュリーヴ: ザ・ゲノム・ビジネス―DNAを金に変えた男たち

伊坂 幸太郎: ゴールデンスランバー

もうすぐ映画公開！

東野 圭吾: 新参者
２０１０年版このミス一位の東野圭吾作品。ひとつの殺人事件をめぐる話ですが、心がぽっと暖かくなるミステリー。２００９年１２月１９日の記事でも紹介しています。

SANYO ホットマット (60×77cm・ベージュ) DM-A60G(C)
机の下に置いて使っています。大きさがちょうどよいし、これにひざかけを使うと足元ほかほかで最高です。２００９年１２月７日の記事でも紹介してます。

カルロス・ルイス サフォン: 風の影〈上〉 (集英社文庫)
内戦後のスペイン、バルセロナを舞台にした抒情豊かなミステリー。忘れられた作家の過去をたどる少年は、その探索の旅を通じて成長をとげる。とても面白いです！　２００９年１０月１９日の記事でも紹介しています。

ショーシャンクの空に [DVD]
スティーブン･キング原作の映画ですが、ホラーじゃない感動作！２００９年９月３０日の記事でも紹介しています。

三浦 しをん: 風が強く吹いている (新潮文庫 み 34-8)
ぼろアパート青竹荘に住む素人軍団（１０人中陸上選手はふたりだけ）が、箱根駅伝に挑戦！　痛快青春群像小説。２００９年９月８日の記事でも紹介しています。映画「風が強く吹いている」については１１月３日のブログでどうぞ。映画もとってもいいです！

貴志 祐介: 新世界より (講談社ノベルス キJ-) (講談社ノベルズ)
千年後の日本。呪力をもつ人々が小さなコロニーをつくって平和に暮らしている。しかし、その牧歌的な世界にやがて恐ろしい歪みが生じて・・・２００９年９月５日の記事でも紹介しています。

高村 薫: レディ・ジョーカー〈上〉
１０年ほど前、大ベストセラーになり、評価もたいへん高かった高村薫さんの傑作小説。大企業をゆするレディ・ジョーカーと名乗る男たちとそれをめぐる刑事、会社関係者、記者たちの物語ですが、ミステリーの範疇では収まりきらない複雑で深いストーリーです。２００９年８月１４日の記事でも紹介しています。

荻原 規子: RDG2 レッドデータガール はじめてのお化粧 (カドカワ銀のさじシリーズ)

待望の「レッドデータガール」第二弾。高校生になった泉水子には新たな友人たちが。ものすごいパワーをもつうじうじ少女の成長が楽しみです。２００９年８月５日の記事でも紹介しています。

K-20 怪人二十面相・伝 通常版 [DVD]
金城武さん主演の活劇エンターテインメント。金城ファンにもそうでない方にも超お勧めです！２００８年１２月２８日にも紹介記事を書いてます。

ハゲタカ DVD-BOX
モービー一押しの硬派経済ドラマ。映画はテレビ版のつづきです。映画版については２００９年６月９日に、テレビ版については２００９年４月２２日に記事を書いてます。

いとう せいこう: ボタニカル・ライフ―植物生活 (新潮文庫)
「ベランダー」と自称するいとうせいこうさんが植物との共生生活をつづった痛快エッセイ。　２００９年５月２６日の記事でも紹介しています。

ウォーリー [DVD]
ご存知ピクサーアニメの最新作。ウォーリーがいじらしく、りりしいイヴが超かっこいいです。ほとんどセリフなしでも伝わってくる、すばらしい作品です。2008年12月21日と2009年4月23日の記事でも紹介しています。

キサラギ スタンダード・エディション [DVD]
自殺したアイドルは、実は殺されたのか？　一周忌に集まったファン５人が繰り広げる推理劇。ストーリーは二転三転。でも最後にはなんだか温かいものが心に残ります。2009年3月31日の記事でも紹介しています。

池井戸 潤: 空飛ぶタイヤ
突然トラックのタイヤが外れて、若い母親が死亡した。運送会社の整備不良か、はたまた自動車の欠陥か？　読み出したら止まらない企業エンターテインメント！2009年2月18日の記事でも紹介しています。

横山 秀夫: クライマーズ・ハイ (文春文庫)
横山秀夫さんが記者時代に経験した御巣鷹山日航機墜落事故を題材とした本。本物の臨場感が伝わってくる傑作です。2009年２月１７日の記事でも紹介しています。堤真一さん主演の映画もとてもよかったです。

道尾 秀介: ラットマン
だまし絵のテクニックをご堪能ください。2009年１月２１日のブログでも紹介しています。

ダークナイト 特別版 [DVD]
2008年１２月１５日のブログでご紹介したDVD。映画館で見逃した方、ぜひレンタルで。面白いですよー。アクションは言うにおよばず、人間心理のドラマとしても秀逸。

あなたが寝てる間に… [DVD]
2008年１２月４日のブログでご紹介した映画のDVD。クリスマスシーズンにぴったりの、とっても心あたたまるラブコメディ。わたしもDVDもってます！　

荻原 規子: 空色勾玉 (トクマ・ノベルズ EDGE)
「白鳥異伝」、「「薄紅天女」と合わせて勾玉三部作。ヤング向けですけど、大人が読んでも面白い神話風ファンタジー。2008年１１月２７日のブログでも紹介しています。